Schwedisch-Italienisch Übersetzung für tur

fortunaPer fortuna, Aznar aveva torto. Som tur är lyckades inte Aznar.Per fortuna, Presidente Socrates, questa CIG è stata breve. Herr premiärminister! Som tur var, var regeringskonferensen kort.La maggior parte è stata per fortuna respinta. Merparten av dessa har som tur är förkastats.
turnoAdesso è il turno dell'istruzione, parlando in generale. Nu är det utbildningens tur, skulle man kunna säga.Immagino che anche il Presidente Reynders vi ringrazierà quando verrà il suo turno. Jag föreställer mig att Didier Reynders också kommer att tacka er när det är hans tur.Oggi è il turno dei diritti fondamentali dell'Unione. I dag står EU:s grundläggande rättigheter på tur.

viaggioPertanto il viaggio di andata e ritorno verrebbe a costare 300 euro a causa di questa normativa. En tur och retur-resa kommer därför att medföra en avgift på 300 euro som ett resultat av denna lagstiftning.Rimangono però ovviamente escluse la sponsorizzazione di tournée di concerti o le spese di viaggio degli atleti. Men det omfattar givetvis inte kostnader för konsertturnéer eller idrottsmäns resor.Auguro a Croazia, Macedonia e Turchia ogni bene nel loro viaggio europeo. Jag önskar Kroatien, Makedonien och Turkiet all framgång på deras europeiska resa.
gitaVorrei invitarla a una gita in questo romantico paesaggio in primavera, ma purtroppo non possiamo farlo senz'acqua ed è per questo che abbiamo bisogno della massima assistenza. Jag skulle gärna vilja gärna bjuda er på en tur i det romantiska landskapet till våren, men tyvärr kan vi inte klara det utan vatten och därför behöver vi all hjälp vi kan få.
toccaOra tocca a lei, Commissario Fischler. Nu är det er tur, herr Fischler.Dopo il cioccolato, a chi tocca? Och efter chokladen, vems tur är det sedan?Ora tocca a voi nel Consiglio. Nu är det er tur borta i rådet.

Skall vi ta en tur med bilen?
Skall vi gå en fjälltur?
Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.
När blir det min tur att leda programmet?
Det var tur att vi hann med tåget.

Wörterbuch